Jak działa tłumaczenie Excela
Prześlij
Przeciągnij plik Excel (.xlsx) lub wybierz go.
Wybierz język
Ustaw język docelowy; źródłowy zostanie wykryty automatycznie.
Pobierz
GLOTX odbudowuje skoroszyt w Twoim języku: wszystkie arkusze przetłumaczone, wszystkie formuły nienaruszone.
Co pozostaje nietknięte przy tłumaczeniu pliku Excel
Formuły, liczby i daty
Tłumaczony jest tylko tekst komórek. Formuły dalej liczą, odwołania się nie psują, liczby pozostają liczbami.
Wszystkie arkusze za jednym razem
Tekst jest tłumaczony we wszystkich arkuszach skoroszytu — bez kopiowania arkusz po arkuszu.
Układ i style
Szerokości kolumn, style komórek i struktura tabel zostają; zmienia się tylko treść.
Tłumaczenie z kontekstem
Nagłówki kolumn, etykiety i opisy produktów są tłumaczone naturalnie, ze spójną terminologią w całym skoroszycie.
Tłumacz pliki Excel na ponad 35 języków
Automatyczne wykrywanie języka źródłowego — wybierasz tylko docelowy. Polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, arabski, chiński i wiele innych, w obie strony.
Kto tłumaczy pliki Excel z GLOTX
Zespoły finansowe udostępniające budżety i raporty zagranicznym biurom bez sprawdzania ani jednej formuły; zespoły e-commerce i operacyjne lokalizujące katalogi, stany magazynowe i opisy produktów; badacze i analitycy tłumaczący ankiety i zbiory danych z nietkniętymi liczbami.
Najczęstsze pytania
Czy moje formuły i liczby się zmienią?
Nie. GLOTX tłumaczy tylko tekst komórek — liczby, daty i formuły są zachowane, a skoroszyt liczy jak wcześniej.
Czy tłumaczone są wszystkie arkusze?
Tak — tekst jest tłumaczony we wszystkich arkuszach za jednym razem.
Czy układ pozostaje ten sam?
Tak. Szerokości kolumn, style i struktura zostają; zmienia się tylko treść.
Jakie formaty Excela obsługuje GLOTX?
Nowoczesne skoroszyty (.xlsx), do 50 MB. Stary plik .xls? Otwórz go w Excelu i zapisz jako .xlsx. Pliki .xlsm z makrami nie są obsługiwane.
Czy tłumaczenie Excela jest darmowe?
Darmowy plan obejmuje 5 dokumentów miesięcznie bez karty; Pro znosi limit.
Czy mogę przetłumaczyć plik Excel na polski?
Tak: prześlij .xlsx w dowolnym języku, wybierz polski i pobierz przetłumaczony skoroszyt.
Tłumacz więcej niż Excel.
PDF, Word, Excel, PowerPoint i JSON — zawsze z zachowanym formatowaniem.
Wszystkie formaty dokumentów