Excel翻訳の流れ
1
アップロード
Excelファイル(.xlsx)をドラッグまたは選択。
2
言語を選ぶ
翻訳先を指定。元の言語は自動検出。
3
ダウンロード
GLOTXがブックをあなたの言語で再構築。全シート翻訳済み、数式はすべて無傷です。
Excelファイルの翻訳で維持されるもの
数式・数値・日付
翻訳されるのはセル内のテキストだけ。数式は計算を続け、参照は壊れず、数値は数値のままです。
全シートを一括処理
ブック内のすべてのワークシートのテキストを一度に翻訳。シートを1枚ずつコピーする必要はありません。
レイアウトと書式
列幅、セルの書式、表の構造は維持。変わるのは文言だけです。
文脈を理解するAI翻訳
列見出し、ラベル、商品説明を自然に翻訳し、ブック全体で用語を統一します。
Excelファイルを35以上の言語に翻訳
元の言語は自動検出。選ぶのは出力言語だけ。日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語など、双方向に対応。
GLOTXのExcel翻訳の使いどころ
数式を1つも確認し直すことなく、海外拠点と予算やレポートを共有する経理・財務チームに。商品カタログや在庫リスト、商品説明をローカライズするEC・業務チームに。数値に触れずアンケートやデータセットを翻訳する研究者・アナリストに。
よくある質問
数式や数値は変わりますか?
いいえ。GLOTXが翻訳するのはセル内テキストのみ。数値・日付・数式は保持され、ブックは以前と同じように計算されます。
すべてのシートが翻訳されますか?
はい。ブック内の全ワークシートのテキストを一括で翻訳します。
レイアウトは保持されますか?
はい。列幅、書式、構造は維持され、変わるのは文言だけです。
対応しているExcel形式は?
最新のブック(.xlsx)、1ファイル最大50MB。古い.xlsはExcelで開いて.xlsx形式で保存してください。マクロ付きの.xlsmには対応していません。
Excel翻訳は無料ですか?
無料プランで月5ドキュメントまで、カード登録不要。Proプランなら無制限です。
Excelファイルを日本語に翻訳できますか?
はい。任意の言語の.xlsxをアップロードし、日本語を選んでダウンロードするだけです。