Comment fonctionne la traduction de Word
Importer
Glissez votre fichier Word (.docx) ou sélectionnez-le.
Choisir la langue
Définissez la langue cible ; la langue source est détectée automatiquement.
Télécharger
GLOTX reconstruit le fichier dans votre langue : un .docx modifiable, prêt à partager.
Ce qui reste intact lors de la traduction de votre document Word
Styles et titres
Niveaux de titres, polices, gras et tailles sont conservés.
Tableaux, listes et images
Seul le texte change de langue ; tableaux, numérotation et images restent en place.
Toujours un Word modifiable
Le résultat est un vrai .docx, à ouvrir dans Word ou Google Docs pour continuer à travailler.
Traduction contextuelle
Un contrat reste formel, un manuel reste précis ; la terminologie reste cohérente dans tout le document.
Traduire un document Word dans plus de 35 langues
Détection automatique de la langue source : vous ne choisissez que la langue de sortie. Français, anglais, espagnol, allemand, arabe, chinois et bien d'autres, dans les deux sens.
Qui traduit ses documents Word avec GLOTX
Équipes juridiques et commerciales qui localisent contrats et propositions devant rester modifiables ; étudiants et chercheurs qui traduisent mémoires et articles sans casser citations et numérotation ; équipes RH et opérationnelles qui diffusent politiques et manuels dans la langue de chaque bureau.
Questions fréquentes
Quels formats Word GLOTX prend-il en charge ?
Les documents Word modernes (.docx), jusqu'à 50 Mo. Un ancien .doc ? Ouvrez-le dans Word et enregistrez-le en .docx.
La mise en forme est-elle conservée ?
Oui — styles, titres, tableaux, numérotation et images sont préservés ; seule la langue du texte change.
Le fichier traduit reste-t-il modifiable ?
Oui. Chaque traduction se télécharge comme son propre .docx, modifiable dans Word, Google Docs ou LibreOffice.
La traduction de Word est-elle gratuite ?
L'offre gratuite comprend 5 documents par mois, sans carte bancaire ; l'offre Pro supprime la limite.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de 35, dans les deux sens, avec détection automatique.
Puis-je traduire un document Word en français ?
Oui : importez un .docx dans n'importe quelle langue, choisissez le français et téléchargez le fichier traduit.
Traduisez plus que du Word.
PDF, Word, Excel, PowerPoint et JSON — toujours avec la mise en forme préservée.
Tous les formats de documents