Comment fonctionne la traduction d'Excel
Importer
Glissez votre fichier Excel (.xlsx) ou sélectionnez-le.
Choisir la langue
Définissez la langue cible ; la langue source est détectée automatiquement.
Télécharger
GLOTX reconstruit le classeur dans votre langue : toutes les feuilles traduites, toutes les formules intactes.
Ce qui reste intact lors de la traduction de votre fichier Excel
Formules, nombres et dates
Seul le texte des cellules est traduit. Les formules continuent de calculer, les références ne cassent pas, vos chiffres restent des chiffres.
Toutes les feuilles en une fois
Le texte est traduit sur l'ensemble des feuilles du classeur, sans copier feuille par feuille.
Mise en page et styles
Largeurs de colonnes, styles de cellules et structure des tableaux sont conservés ; seul le libellé change.
Traduction contextuelle
En-têtes de colonnes, libellés et descriptions produits sont traduits naturellement, avec une terminologie cohérente dans tout le classeur.
Traduire un fichier Excel dans plus de 35 langues
Détection automatique de la langue source : vous ne choisissez que la langue de sortie. Français, anglais, espagnol, allemand, arabe, chinois et bien d'autres, dans les deux sens.
Qui traduit ses fichiers Excel avec GLOTX
Équipes financières partageant budgets et reportings avec des bureaux internationaux sans revérifier une seule formule ; équipes e-commerce et opérations localisant catalogues, inventaires et fiches produits ; chercheurs et analystes traduisant enquêtes et jeux de données, chiffres intacts.
Questions fréquentes
Mes formules et mes nombres vont-ils changer ?
Non. GLOTX ne traduit que le texte des cellules : nombres, dates et formules sont préservés, le classeur calcule comme avant.
Toutes les feuilles sont-elles traduites ?
Oui — le texte est traduit sur toutes les feuilles du classeur en une seule fois.
La mise en page reste-t-elle identique ?
Oui. Largeurs de colonnes, styles et structure sont conservés ; seul le libellé change.
Quels formats Excel sont pris en charge ?
Les classeurs modernes (.xlsx), jusqu'à 50 Mo. Un ancien .xls ? Ouvrez-le dans Excel et enregistrez-le en .xlsx. Les fichiers .xlsm à macros ne sont pas pris en charge.
La traduction d'Excel est-elle gratuite ?
L'offre gratuite comprend 5 documents par mois, sans carte ; l'offre Pro supprime la limite.
Puis-je traduire un fichier Excel en français ?
Oui : importez un .xlsx dans n'importe quelle langue, choisissez le français et téléchargez le classeur traduit.
Traduisez plus que de l'Excel.
PDF, Word, Excel, PowerPoint et JSON — toujours avec la mise en forme préservée.
Tous les formats de documents