So funktioniert die Excel-Übersetzung
Hochladen
Excel-Datei (.xlsx) hineinziehen oder auswählen.
Sprache wählen
Zielsprache festlegen; die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.
Herunterladen
GLOTX baut die Arbeitsmappe in Ihrer Sprache neu auf: alle Blätter übersetzt, alle Formeln intakt.
Was beim Übersetzen Ihrer Excel-Datei unangetastet bleibt
Formeln, Zahlen und Datumsangaben
Nur Zellentext wird übersetzt. Formeln rechnen weiter, Bezüge brechen nicht, Zahlen bleiben Zahlen.
Alle Blätter in einem Durchgang
Der Text wird über sämtliche Arbeitsblätter der Mappe übersetzt — kein Blatt-für-Blatt-Kopieren.
Layout und Formate
Spaltenbreiten, Zellenformate und Tabellenstruktur bleiben erhalten; nur der Wortlaut ändert sich.
Übersetzung mit Kontext
Spaltenüberschriften, Beschriftungen und Produktbeschreibungen werden natürlich übersetzt, mit konsistenter Terminologie in der gesamten Arbeitsmappe.
Excel-Dateien in über 35 Sprachen übersetzen
Automatische Erkennung der Ausgangssprache — Sie wählen nur die Zielsprache. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und viele mehr, in beide Richtungen.
Wer mit GLOTX Excel-Dateien übersetzt
Finanzteams teilen Budgets und Berichte mit internationalen Standorten, ohne eine einzige Formel nachprüfen zu müssen; E-Commerce- und Operations-Teams lokalisieren Kataloge, Bestandslisten und Produktbeschreibungen; Forschende und Analysten übersetzen Umfragen und Datensätze, während die Zahlen unangetastet bleiben.
Häufige Fragen
Ändern sich meine Formeln oder Zahlen?
Nein. GLOTX übersetzt nur Zellentext — Zahlen, Datumsangaben und Formeln bleiben erhalten, die Mappe rechnet wie zuvor.
Werden alle Blätter übersetzt?
Ja — der Text wird in einem Durchgang über alle Arbeitsblätter übersetzt.
Bleibt das Layout gleich?
Ja. Spaltenbreiten, Formate und Struktur bleiben erhalten; nur der Wortlaut ändert sich.
Welche Excel-Formate unterstützt GLOTX?
Moderne Arbeitsmappen (.xlsx), bis 50 MB. Eine alte .xls? In Excel öffnen und als .xlsx speichern. Makro-Dateien (.xlsm) werden nicht unterstützt.
Ist die Excel-Übersetzung kostenlos?
Der kostenlose Plan umfasst 5 Dokumente pro Monat ohne Kreditkarte; Pro hebt das Limit auf.
Kann ich eine Excel-Datei ins Deutsche übersetzen?
Ja: .xlsx in beliebiger Sprache hochladen, Deutsch wählen und die übersetzte Mappe herunterladen.
Mehr als nur Excel übersetzen.
PDF, Word, Excel, PowerPoint und JSON — immer mit erhaltener Formatierung.
Alle Dokumentformate