Как выполняется перевод Excel
Загрузите
Перетащите файл Excel (.xlsx) или выберите его.
Выберите язык
Укажите язык перевода; исходный определяется автоматически.
Скачайте
GLOTX собирает книгу заново на вашем языке: все листы переведены, все формулы целы.
Что остаётся без изменений при переводе файла Excel
Формулы, числа и даты
Переводится только текст ячеек. Формулы продолжают считать, ссылки не ломаются, числа остаются числами.
Все листы за один проход
Текст переводится на всех листах книги сразу — без копирования лист за листом.
Макет и стили
Ширина столбцов, стили ячеек и структура таблиц сохраняются; меняются только формулировки.
Перевод с учётом контекста
Заголовки столбцов, подписи и описания товаров переводятся естественно, с единой терминологией по всей книге.
Перевод файла Excel более чем на 35 языков
Исходный язык определяется автоматически — вы выбираете только язык перевода. Русский, английский, немецкий, французский, испанский, арабский, китайский и многие другие, в обоих направлениях.
Кто переводит файлы Excel с GLOTX
Финансовые команды делятся бюджетами и отчётами с зарубежными офисами, не перепроверяя ни одной формулы; команды e-commerce и операций локализуют каталоги, складские списки и описания товаров; исследователи и аналитики переводят опросы и данные, не трогая цифры.
Частые вопросы
Изменятся ли мои формулы и числа?
Нет. GLOTX переводит только текст ячеек — числа, даты и формулы сохраняются, книга считает как раньше.
Переводятся ли все листы?
Да — текст переводится на всех листах книги за один проход.
Останется ли макет прежним?
Да. Ширина столбцов, стили и структура сохраняются; меняются только формулировки.
Какие форматы Excel поддерживаются?
Современные книги (.xlsx), до 50 МБ. Старый .xls? Откройте его в Excel и сохраните как .xlsx. Файлы .xlsm с макросами не поддерживаются.
Перевод Excel бесплатный?
Бесплатный тариф включает 5 документов в месяц без карты; Pro снимает ограничение.
Могу ли я перевести файл Excel на русский?
Да: загрузите .xlsx на любом языке, выберите русский и скачайте переведённую книгу.
Переводите не только Excel.
PDF, Word, Excel, PowerPoint и JSON — всегда с сохранением форматирования.
Все форматы документов