Zo werkt Excel vertalen
Uploaden
Sleep je Excel-bestand (.xlsx) hierheen of kies het.
Taal kiezen
Stel de doeltaal in; de brontaal wordt automatisch herkend.
Downloaden
GLOTX bouwt de werkmap opnieuw op in jouw taal: elk werkblad vertaald, elke formule intact.
Wat onaangetast blijft bij het vertalen van je Excel-bestand
Formules, getallen en datums
Alleen celtekst wordt vertaald. Formules blijven rekenen, verwijzingen breken niet, cijfers blijven cijfers.
Elk werkblad in één keer
Tekst wordt over alle werkbladen van de werkmap vertaald — geen blad-voor-blad kopieerwerk.
Lay-out en stijlen
Kolombreedtes, celstijlen en tabelstructuur blijven behouden; alleen de bewoording verandert.
Vertaling met context
Kolomkoppen, labels en productomschrijvingen worden natuurlijk vertaald, met consistente terminologie door de hele werkmap.
Vertaal een Excel-bestand naar meer dan 35 talen
Automatische herkenning van de brontaal — jij kiest alleen de uitvoertaal. Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Arabisch, Chinees en meer, in beide richtingen.
Wie vertaalt Excel-bestanden met GLOTX
Financeteams die budgetten en rapportages delen met buitenlandse kantoren zonder één formule na te rekenen; e-commerce- en operationele teams die catalogi, voorraadlijsten en productteksten lokaliseren; onderzoekers en analisten die enquêtes en datasets vertalen terwijl de cijfers onaangeroerd blijven.
Veelgestelde vragen
Veranderen mijn formules of getallen?
Nee. GLOTX vertaalt alleen celtekst — getallen, datums en formules blijven behouden en de werkmap rekent zoals eerst.
Worden alle werkbladen vertaald?
Ja — de tekst wordt in één keer over alle werkbladen vertaald.
Blijft de lay-out hetzelfde?
Ja. Kolombreedtes, stijlen en structuur blijven; alleen de bewoording verandert.
Welke Excel-formaten ondersteunt GLOTX?
Moderne werkmappen (.xlsx), tot 50 MB. Een oud .xls-bestand? Open het in Excel en sla het op als .xlsx. Macrobestanden (.xlsm) worden niet ondersteund.
Is Excel vertalen gratis?
Het gratis abonnement bevat 5 documenten per maand zonder creditcard; Pro heft de limiet op.
Kan ik een Excel-bestand naar het Nederlands vertalen?
Ja: upload een .xlsx in elke taal, kies Nederlands en download de vertaalde werkmap.
Vertaal meer dan alleen Excel.
PDF, Word, Excel, PowerPoint en JSON — altijd met behoud van opmaak.
Alle documentformaten